Girls Girls Girls Magazine a récemment publié une vidéo qui est devenue virale instantanément. Le personnage principal de la vidéo est l'actrice Cynthia Nixon, surtout connue pour son rôle de Miranda dans Sex and the City.
Cynthia lit une version abrégée de la vidéo pendant près de trois minutes.
jeûne
Camille Renville, initialement publiée sur son blog, Notes of an Angry Woman, en 2017. L'ensemble du texte est une sorte de poème, un manifeste féministe qui montre clairement et dénonce toutes les demandes irréalistes que la société moderne et l'industrie de la beauté font aux femmes.
«Ne sois pas trop gros. Ne sois pas trop maigre. Ne soyez pas gros. Ne soyez pas petit. Mangez avec enthousiasme. Perdre du poids. Arrêtez de manger autant. Ne mangez pas si vite. Commandez une salade. Ne mangez pas de glucides. Ne mangez pas de dessert. Vous devez perdre du poids. Mettez-vous dans cette robe. Faire un régime. Regardez ce que vous mangez. Mangez du céleri. Chewing gum. Boire beaucoup d'eau. Vous devez rentrer dans ces jeans. Dieu, tu ressembles à un squelette. Pourquoi tu ne manges pas? Vous avez l'air émacié », lit Nixon avec des extraits de vidéos de mode et de films hollywoodiens.
Cette vidéo contient tout: l'éternelle insatisfaction face au poids, et l'envie d'être féminine et tendre, mais à la fois sexy et séduisante, l'habitude constante de se démonter par parties et de les éditer (sourcils, cheveux, peau, lèvres, mains), et un million d'autres stéréotypes contradictoires auxquels les femmes sont captives depuis des siècles.
La vidéo n'offre aucune solution ou morale à la fin - elle montre simplement l'évidence et laisse aux téléspectateurs le soin de tirer leurs propres conclusions. Plus d'un million de personnes l'ont déjà regardé en ligne sur diverses plateformes, et les commentaires indiquent que les problèmes des stéréotypes de genre et de l'industrie de la beauté impitoyable peuvent et doivent être discutés dans le monde moderne.
La traduction complète est fournie dans le post ci-dessous.
Lire la suite
Comment élever votre fille forte et confiante: 10 points importants
6 façons d'apprendre à votre enfant à être respectueux de son corps
